[ مقدمه مصحح ] 1 معرّفى اين كتاب سيرت جلال الدّين مينكبرنى سرگذشت پسر سلطان محمّد خوارزمشاه است در مدّت يازده سال : داستان مختصر جنگهاى اوست با چنگيز و لشكر مغول و ، سپاه بردن او بنواحى مختلف و فتوحات و شكستهاى او و ، وقايع ايلغار مغول و تاتار و خرابيهاى فراوان و بلاهاى بيشمارى كه در ان تركتازيها و پيگارها اقوام تاتار و ترك و مغل به سرزمين و مردم ايران و ممالك مجاور آن رسانيده و چشانيده‌اند . بعنوان مقدّمه از سيرت و رفتار علاء الدّين محمّد خوارزمشاه و نبردهاى او و ، تهوّرهاى سفيهانهء او در قبال خليفهء عبّاسى و ، رعب و هراس كودكانهء او در برابر قشون جرّار مغول ، كه منجرّ به هزيمت و بخوارى مردن او و مبتلا گشتن مسلمين در پنجهء غارتگران و خونريزان خوارزمى و تاتار گرديد هم بحث مختصرى شده است . اين داستان را شهاب الدّين محمّد خرندزى نوشته است كه شش هفت سالى منشى جلال الدّين بوده و در بسيارى از سفرها و لشكركشيها و ميدانهاى كارزار با وى همراه بوده است . كتاب را اصلا به زبان عربى نوشته بوده و ظاهرا در همان قرن ( قرن هفتم هجرى ) شخص ديگرى آن را به فارسى ترجمه و تحرير كرده است . از اين ترجمهء فارسى نسخه‌اى ( ظاهرا منحصر بفرد ) در كتبخانهء شخصى مرحوم مكرمين خليل يينانچ استاد تاريخ در دانشگاه استانبول موجود بود كه آن را بنده در 1329 ه . ش . در نزد او ديد و از وى خواهش كرد كه عكسى از ان ببنده ببخشد و آن بزرگ پذيرفت . پس از چندى عكس را تهيّه كرد و توسّط مرحوم استاد عبّاس اقبال آشتيانى از براى بنده گسيل داشت ، ولى ببنده نرسيد . اقبال درگذشت و كتابهاى